阿一的天空

關於部落格
這裡,是我伸手可及的天空
  • 4644

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

『燕梳』!?什麼碗糕?


加拿大之旅,遊覽車經過中國城,導遊說:來猜猜窗外有趣的東西吧~
車窗外一個大招牌閃過,相機先拿起來拍了再說。
嗯,周永職『燕梳』?什麼東西呀?
『餐廳?雜貨店?』團員猜測的聲音此起彼落。
『不對~不對啦~~』導遊笑得可高興了
『哈哈!看看招牌上的英文就知道啦!』導遊得意的咧...

INSURANCE?這不是保險嗎?什麼燕梳呀?

原來這是香港人開的保險公司,直接用港式音譯,INSURANCE =『燕梳』
以前看香港電影TAXI叫『的士』,也看習慣了,現在看到這個『燕梳』,還真是一頭霧水,
沒想到看英文比看中文還容易懂.....


相簿設定
標籤設定
相簿狀態